보통은 구글 크롬을 설치할 때 한국어로 설정해서 사용하지만, 특정 언어를 공부하고 있다거나 혹은 한국어를 모르는 외국인과 함께 컴퓨터를 사용해야 되는 경우에는 다른 언어로 설정해야 될 필요가 있습니다. 당연하게도 크롬은 다양한 언어를 지원하고 있으며, 필요에 따라 설정만 바꿔주면, 크롬 UI(User Interface) 언어를 자유자재로 변경할 수 있습니다. 저는 현재 한국어, 영어, 베트남어로 변경해가며 사용하고 있는데, 정말 편리한 것 같습니다.
또한 크롬에는 단순히 UI 언어 변경만 가능한 것이 아니라 웹문서의 외국어를 자동번역하는 기능까지 있습니다. 이는 구글 번역기와 연동해서 작동되는 것이기 때문에 비록 아주 매끄러운 수준의 번역은 아니더라도, 꽤나 완성도 높은 수준의 번역 결과를 보여주고 있습니다. (솔직히 요새는 오히려 구글 번역기의 퍼포먼스가 왠만한 한국인들보다 낫지 않을까 싶을 정도입니다.)
크롬 UI 언어변경
크롬 UI 언어설정을 한글에서 영어로 바꿔보도록 하겠습니다. 참고로 크롬 UI 언어설정 변경은 말 그대로 언어만 변경해주는 것이기 때문에, 다른 외국어로 설정을 바꾼다하더라도 기능의 위치는 여전히 동일한 곳에서 구현된다는 점을 참고하시길 바랍니다. 먼저 웹사이트 상단 오른쪽에 점 3개가 세로로 놓인 버튼을 클릭한 뒤, 설정을 선택하면 구글 설정 웹페이지로 이동합니다.
구글 설정 웹페이지에서 아래쪽으로 쭉 이동하다보면 중간에 고급이라는 카테고리가 있는데, 이곳을 클릭하면 언어와 관련된 세부 카테고리들이 활성화됩니다. 이곳에서 언어 추가를 선택합니다.
언어 추가 내에는 굉장히 많은 언어들이 모여 있습니다. 아마 현존하는 거의 모든 언어들이 있을거라 생각됩니다. 이중에서 원하는 언어를 선택하도록 합니다. 저는 현재 베트남에 있는 관계로 베트남어와 영어를 선택했습니다. 원하는 언어를 선택한 뒤, 아래 파란색 추가 버튼을 클릭합니다.
한국어 밑에 영어와 베트남어가 추가설정 되었습니다. 이중에서 크롬 UI 언어로 설정하고 싶은 언어의 오른편에 위치한 점 3개가 세로로 놓인 버튼을 클릭한 뒤, 이 언어로 Chrome 표시를 선택합니다. 저는 영어를 선택했습니다.
선택된 언어는 상단으로 이동하게 되며, 오른편에 다시 시작 버튼이 활성화됩니다. 이 다시 시작 버튼을 누르시길 바랍니다.
이제 크롬 UI 언어가 영어로 변경되었습니다.
구글 크롬 자동번역 설정 및 해제
크롬 자동번역은 아까에 이어 크롬 설정내 고급 카테고리에 있는 언어 카테고리에서 설정 가능합니다. 먼저, 언어 카테고리 아래쪽에 있는 이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공 이라는 커서를 오른쪽으로 파랗게 활성화시킵니다. 만약, 자동번역을 원하지 않는 분이시라면, 이를 비활성화시키면 됩니다.
자동번역이 되길 원하는 언어의 오른편에 위치한 점 3개가 세로로 놓인 버튼을 클릭한 뒤, 이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공을 선택합니다. 참고로 여러 개의 언어들을 번역 대상으로 설정할 수도 있습니다.
베트남 대표 언론사 중 하나인 VNEXPRESS 홈페이지에 들어왔습니다. 기사들이 당연히(?) 베트남어로 구현되어 있습니다. 오른쪽 상단에 인터넷 주소 검색창 오른편에 있는 구글 번역기 아이콘을 선택합니다.
이어서 번역하고자 하는 언어를 선택합니다. 저는 한국어로 선택했습니다.
아래처럼 번역 전에는 베트남어로 된 뉴스기사가 한국어로 번역되어져 보입니다. 오랜 기간 이 기능을 이용하고 있는데, 일부 모르는 베트남어 같은 경우에는 이런 식으로 빠르게 확인해 가면서 공부하기도 합니다. 학습 뿐만 아니라 쉽게 정보를 획득할 수 있다는 점에서도 매우 유용합니다. 많은 도움이 되길 바랍니다.
댓글