더 글로리 ost, Until the end 가사 해석 (+복수를 준비하는 문동은)

올 한해 상반기 동안 가장 기억에 남는 작품은 넷플릭스 '더 글로리'였다. 개인적으로는 드라마의 ost가 정말 좋았던 것 같다. 특히 켈리 맥레이(Kelly McRae)가 부른 'Until the end'라는 곡은 인생곡이라고 느껴질 정도로 인상적이었다. 죽을 때까지라는 뜻을 담은 제목만큼이나 복수로 점철된 문동은의 인생과 생각을 잘 담았다. 정확한 가사의 의미를 알고 들으면, 문동은의 마음에 좀 더 깊게 이입해 볼 수 있지 않을까 싶어 준비해 봤다.

 

'더 글로리'는 사회적으로 엄청난 반향을 일으켰다. 명실공히 대한민국 최고의 작가인 김은숙 작가가 전면에 나선 만큼, 분명 심상치 않을 거라 예상하긴 했지만, 이 정도로 맛깔난 스토리를 만들어낼 줄 몰랐다. '더 글로리'는 한마디로 복수극이다. 주인공 문동은은 고등학교 재학 당시 이유 없는 학폭을 당했다. 선생님은 물론 부모님마저 외면한 터라 외롭고 무력하게 당할 수밖에 없었다.

 

더 글로리, 김은숙 작가

 

이렇게 말도 안되는 환경에서 자란 문동은은 오롯이 복수만을 생각할 수밖에 없었다. 악당 5인방에게 복수하기 위해 그녀의 20대와 30대를 모두 갈아 넣는다고 해도 과언이 아닐 정도였다. 참고로 박연진을 필두로 한 악당 5인방(이사라, 최혜정, 전재준, 손명오)은 유례가 없을 정도로 잔인해 많은 시청자들이 이들의 몰락을 한없이 기다리기도 했다. 확실히 'Until the end'는 복수를 준비하던 문동은과 가장 잘 어울렸던 ost였다. 무슨 뜻이었지 정확히 알아보도록 하자.

 

더 글로리 ost, Until the end 가사 해석

Still onething puzzles me inside (여전히 풀리지 않은 의문이 하나 있어)

Why can't I live a normal life? (난 왜 평범한 삶을 살 수 없을까?)

 

No matter how hard I try to change myself (아무리 스스로 변하려고 노력해 봐도)

I know this much is true (한계가 있다는 걸 나도 알아) ← 이만큼이 맞다는 걸 나도 알아

 

How can I bring peace to my heart (어떻게 하면 내 마음에 평화가 찾아올까?)

I think about it everyday (난 매일 생각해)

 

더 글로리, 문동은(1)

 

I don't want to pretend to be good anymore (더 이상 괜찮은 척하고 싶지 않아) ← 좋은 사람인 척​

No longer (더 이상은 안돼)

 

I've been through a lot my whole life (평생 동안 많은 걸 겪었어)

I feel like there is no second chance (두번 다시없을 기회 같아)

 

Whenever I'm frustrated, (좌절할 때마다)

I recall the day (그날을 떠올려) ← 기억해 내!

 

더 글로리, 문동은(2)

 

They taught me how to live again (그들은 내가 어떻게 다시 살아갈지 가르쳐줬어)

I'll never fall into despair (절대 절망에 빠지지 않을 거야)

 

I just want to live a normal life (그저 평범한 삶을 살고 싶을 뿐이야)

from now on 'Till the end (지금부터 죽는 날까지) ← until the end

 

(이하 반복)

 

최근에 해석했던 뉴진스의 디토(Ditto)에 비해 문장 자체가 훨씬 직관적인지라 영어에 조금만 익숙하다면 손쉽게 해석할 수 있을 것이다. 팝송을 통해 영어공부를 하려는 사람들은 일단 가사의 뜻을 어느 정도 숙지한 상태에서 발음 하나하나에 익숙해지는 것을 추천한다. 다행히 Until the end는 템포가 느리고, 발음도 정확한지라 손쉽게 익힐 수 있을 것 같다.

 

---

 

방탄소년단 permission to dance 가사 해석 (+팝송 영어공부 활용법)

한컴 타자연습 다운로드 (+아이엘츠 라이팅 영타연습)