베트남어 핸드폰 자판 설치방법 (+수능 베트남어 만점)

베트남 호치민에 처음 정착할 당시, 대략 6개월 정도 인사대 어학당을 다니면서 베트남어 공부를 했다. 익숙지 않은 성조 탓에 말하기와 듣기는 성취가 더뎠지만, 읽기와 쓰기는 한자어 발음이 묻어있는 베트남어 단어들이 많아서 그런지 생각보다 빠르게 향상됐다. 그러다 우연히 수능 베트남어1 시험을 쳐봤는데, 기대했던 것보다 훨씬 좋은 결과인 만점을 받았다.

 

물론 만점을 받았다고 해서, 베트남어를 완벽하게 마스터했다고는 전혀 할 수 없다. 실제로 나보다 베트남어를 훨씬 잘하는 사람들이 주변에 넘칠 정도다. 그럼에도 불구하고, 관련경험을 공유하는 이유는 수능 베트남어는 토익 RC와 같은 공부방법으로 접근하면 반드시 성공할 수 있겠다는 확신이 들었기 때문이다. 즉, 베트남어는 단기간에 언어로서 완벽한 이해와 사용이 어렵지만, 시험에서의 고득점은 상대적으로 수월한 편이라 할 수 있다.

 

수능 베트남어 만점은 그리 어렵지 않다?!

결론부터 얘기해, 수능 베트남어 만점은 그리 어렵지 않다. 이유는 크게 2가지가 있다. 일단 ① 베트남어에서 가장 어렵다는 성조(聲調) 공부를 안해도 되기 때문이다. 사전을 찾아보면, 성조란 어떤 언어의 어휘를 이루고 있는 각 음절 위에 배치된 의미 있는 일정한 높이(高低)라고 정의한다. 즉, 성조는 소리의 높낮이인데, 이 성조에 따라 같은 단어라도 뜻이 전혀 달라지게 된다.

 

언어에 감이 있는 사람들은 이미 느꼈겠지만, 성조는 모음에만 붙는다. 한국어에는 없는 개념이다 보니, 많은 베트남어 학습자들이 성조를 어려워한다. 하지만 수능 베트남어는 이를 단순히 Reading으로만 접근하면 되기 때문에 주요 단어의 성조를 그냥 암기하면 된다. 심지어 몇문제 출제도 안한다.

 

② 베트남어에는 한자의 흔적이 많이 남아 있다. 그래서 모르는 단어라도 읽다 보면, 뜻이 유추되는 경우가 종종 있다. 예를 들어 봄, 여름, 가을, 겨울인 춘하추동(春夏秋冬)의 경우, 베트남어로 Xuân, Hạ, Thu, Đông (쑤언, 하, 투, 동)으로 뭔가 모르게 많이 비슷하다. 그러니 꾸준히 수능 베트남어를 준비한 학생들이라면, 누구나 좋은 성적을 받을 수 있다.

 

베트남어 핸드폰 자판 설치 및 사용방법

베트남어 PC 자판에 이어, 이번에는 베트남어 핸드폰 자판 설치방법을 알아보도록 하겠다. 안드로이드 Play 스토어를 살펴보면, 다양한 어플들이 베트남어 핸드폰 자판 서비스를 제공하고 있다. 이 중에서 Swiftkey 어플이 제일 대중적이다. Swiftkey는 모바일 가상키보드 어플로 안드로이드와 iOS에서 모두 사용이 가능하다. 다양한 언어뿐만 아니라 사용자가 이전에 사용했던 글들을 분석한 뒤, 다음 단어를 예측해 제시하는 서비스까지 제공한다. (참고로 지난 2016년 Microsoft가 Swiftkey 회사를 인수했다.)

 

Swiftkey 어플

 

일단 안드로이드 Play 스토어나 아이폰 앱스토어에서 Swiftkey 어플을 다운로드한다. 로그인을 안해도 해당 어플을 사용하는데 큰 지장이 없지만, 몇몇 기능들의 사용이 제한되니 로그인해서 사용하는 것을 추천한다.

 

Swiftkey 다운로드

 

언어설정에서 베트남어를 추가할 수 있다. 키보드의 언어 카테고리 → 모든 언어를 선택한다.

 

Swiftkey 언어선택

 

이곳에서 아래와 같이 베트남어를 포함한 원하는 언어들을 모두 활성화시킬 수 있다. 개인적으로 자주 사용하는 베트남어와 영어, 한국어를 선택했다.

 

Swiftkey 언어활성화

 

가상키보드 아래쪽에 위치한 스페이스바를 옆으로 넘기듯 밀어주면, 자판의 언어를 바꿀 수 있다.

 

Swiftkey 한국어, 베트남어

 

처음 세팅을 할 때, 아래와 같이 입력방법 선택과 관련된 팝업창이 뜨는데, 이때 Swiftkey 키보드를 선택하면 된다. 스마트폰 종류에 따라 다르겠지만, 보통 설정 → 시스템 → 언어 및 키보드 → 기본 키보드에서 찾을 수 있다.

 

Swiftkey 선택

 

앞서 언급한 바와 같이, 베트남어는 성조에 따라 단어의 뜻이 전혀 달라지므로, 베트남어를 진지하게 공부하는 사람들 입장에서는 베트남어 키보드 패치가 필수라 할 수 있다. 물론 일상에서 많은 젊은 친구들이 시간절약을 위해 성조 없이 텍스팅을 하기 때문에, 문맥을 통해 뜻을 유추하기도 한다. 하지만 손윗사람과 문자를 주고받을 때는 최대한 성조를 넣는 것이 예의라고 하니, 정확하게 익히도록 하자.

 

---

 

Zalo PC버전 다운로드 방법 (+베트남 국민메신저)

베트남 어학연수 준비시 고려사항 TOP 5